103

金菊对芙蓉（甲寅辞灶作）

到手金钱，如火燎毛，烘然一焠完之。值祠神时节，莫备肴胾。瓦垆仅有香烟绕，酹灶前、浊酒三卮。料应神圣，不因口腹，捏是成非。    况复盎碗相依，念区区非吝，神所周知。倘上方见帝，幸代陈词。仓箱讨得千钟粟，从空堕、万铤朱提。尔年此日，牺牲丰洁，两有光辉。

淄博风俗，于每年腊月二十三日晚上祭祀灶神，谓之辞灶。康熙十三年甲寅（1674）的腊月二十三日晚，三十五岁的蒲松龄写下这首词，希望灶神“上天言好事，回宫降吉祥”。

蒲松龄年年在外坐馆教私塾，挣钱委实不易。但家庭开销却大，到手的金钱，就像用火烧毛，一眨眼就花光了。所以，到了祭祀灶神的时候，就没有办法备办肉食祭品。陶制的香炉里香烟袅袅，在炉灶之前祭奠三杯浊酒。想来灶神是圣明的，不会因为口腹得不到满足，就上天捏造是非。

再说了，盆盆碗碗，没有好的，粗茶淡饭我们还是尽全力摆上了供桌；这点微薄的心意实在不好意思，但这不是吝啬，我的家庭状况灶神您是知道的。假使您老人家上天见到了上帝，还希望替我捎话：如果我的仓库和箱柜里能讨来千钟粮食，并且从空中掉下一万锭精美的银子，到了那一年，我一定摆上纯然一色又丰盛洁净的整只牛羊来祭祀您；那样就您有面子，我有荣耀了。

此词语调揶揄，用词俚俗。但笑后藏着泪，属于黑色幽默。

104

思帝乡

闲阶。桃花取次开。昨日踏青小约，未应乖。付嘱东邻女伴，少待莫相催。着得凤头鞋子、即当来。

这是一个少女，除了自己的父母谁还会经常到她这里来？所以，她门前的台阶终日闲闲，不见足迹。可是，阶旁的桃花毕竟烂漫毫无拘束地开放了，春天已经到了，野外已经青了。今天是清明节，昨天就和同伴约好踏青，一定不能耽误了——耽误了就要再等一年啊。正在想着，东邻的女伴却来催了。好好，不要催，不要催，这就走，这就走；可是你还得等等，忙活打扮了一早晨，还是忘了换上刚做好的凤头鞋。妈妈，我的鞋放在哪里了？我要穿着踏青呢！

此词设身处地，钻到女孩的心里去写，真是惟妙惟肖，让人悠然回到了少年时代。

105

惜馀春慢（春怨）

因恨成痴，转思作想，日日为情颠倒。海棠带醉，杨柳伤春，另是一般怀抱。甚得新愁旧愁，刬尽还生，便如青草。自别离，则在奈何天里，度将昏晓！    今日个，蹙损春山，望穿秋水，道弃已拚弃了！芳衾妒梦，玉漏惊魂，要睡何能睡好。漫说长宵似年，侬视一年，比更犹少。过三更已是三年，更有何人不老！

这首词我们在《聊斋志异·宦娘》中已经见过，那是蒲松龄借宦娘之手，为小说谱写的一首插曲。

少女因爱情不遂而由恨转痴、转思入想，每天每夜都被一个“情”字弄得神魂颠倒、到三不着两。像海棠花一般，脸庞红红天天像在醉酒；像杨柳树一般，枝条飘摇日日似在伤春。这种怀抱，另有一番滋味，一般人难以体会。这是怎么弄得？旧愁刚去新愁又来，好不容易把旧愁铲除尽了，可是一不留神新愁又长了出来，就像春天的青草。自从分别后，我只在使人无可奈何的日子里，度过黄昏熬到拂晓。

今天哪，我皱坏了眉头、望穿了双眼，怕遭抛弃可能真个把我抛弃了。芳香的被子不让我做个好梦，玉饰的漏壶滴滴答答惊醒了我的魂魄。不要说一个长长的夜晚就好像一年，在我看来，一年还不如一更长呢。我刚过了三更就好比过了三年，在这样漫长的时间里，能有谁保持不老！

如果想对此词有更贴切的理解，还是到《聊斋志异》中去聆听好了。