博山方言趣谈
作者:黄翠玲
博山方言之比腚眼裁褯。
首先声明一下,今天谈的方言有点粗俗。
褯,在博山方言中读jie,二声。在尿不湿产生前,一直由它负责垫在小孩子屁股下面。
这句话,显而易见,就是指抠门,嘎咕,用博山话说是区区。
孩子百岁了,孩他大娘找好大斗箢,盛满鸡蛋小米,挑来一担。孩他二大娘,早找好了小斗箢,也盛满了,挎了来,明眼人一看,他二大娘真是比腚眼裁褯,嘎咕着然!
张三和李四去找王五哈酒。王五一看,二人空着手就打算坐下来不走,便拿出十块钱,让张三去楼下买点菜。一会,张三回来了,拿回来一个猪蹄:“这个猪蹄正好十块钱,那些大点,十块钱还不够来。”王五一看,心里那个气啊,人家说比着腚眼裁褯。你就不会添上个十块二十的,买上俩菜?仨人,吃一个猪蹄?咋着吃?
嘎咕,区区,有个书面语,叫吝啬。一谈起吝啬,大家一定会想起四大吝啬鬼:老葛朗台、阿巴贡,夏洛克和泼留希金——他们来自于莎士比亚,巴尔扎克等世界文豪的笔下。
而中国文学史上更有一个吝啬鬼的形象:他在临终之际,迟迟不肯断气,伸出两根指头,他的侧室赵氏猜中他的心事,将灯里点的两茎灯草挑掉一茎,他这才肯断气。
此人是谁?相信大家又猜到了吧,他就是严监生,出自《儒林外史》是个抠抠腚眼咂咂指甲的老嘎咕。
可见,嘎咕,是种世界通病,而且是古今中外都有的通病,不但穷人有这种病,有些富人往往也有这种抠病。
现在心理学家又出来证实说,这种抠,尤其是极度的抠,往往是小时候苦日子扭曲了人的心性造成的。他们缺乏安全感,形成了对金钱物质的高度依赖。就说严监生吧,他的性格中有吝啬的一面,也有卑微的一面,还有慷慨与不乏人情的一面。他以金钱作为护身符,来消灾弭难,苟且偷安——其实是个可怜之人。
说了以上那么多,忽然想起,汉语的神通广大在于其变化无穷。前两年在我们小区附近开了个嘎咕早餐店,几年做下来,呵呵,生意兴隆,财源广进。
看样子,嘎咕,大约可能也许不是个贬义词?
博山方言之放屁拉桌,木啥遮羞
一个人信了别人的鬼话,五千块钱买了块金砖,后来一看,假的。五十都不值。他出来解释说,是人家给他下了蒙汗药,把他蒙了。其实大家都知道,他好贪财,上当是必然的,什么蒙药,那是放屁拉桌,木处遮羞罢了。
考试成绩出来,一看,一门课成绩普遍偏低,问原因,说是出题太难了。这也是理由?领导很不高兴,心里明白:这是放屁拉桌,木啥遮羞。
这句方言,是人们在为自己做的错事找理由,但理由很勉强,于是,双方心知肚明:遮上块遮羞布,彼此遮遮脸,过去吧。
若是我们读历史故事,也会知道,一些帝王之家在大是大非或权力之争面前,遮羞布根本不用。
郑伯克段于鄢与宣武门之变,兄弟父子之间,拔刀相向,手起刀落一箭穿心的决绝,哪还需要拉桌遮羞?
所以,话说回来,老百姓之间放屁拉桌,那也是为了要点脸面与自尊的哈。
今天谈的两句方言有些粗俗了。其实话糙理不糙,来自老百姓嘴里的话,往往一语中的,直戳要害。
痛快!
作者简介:黄翠玲,博山第六中学教师,淄博市作家协会会员。爱生活,喜读书,在CN刋物杂志上发表散文近十六万字。长篇小说三部,在探索中。
孝妇河畔·作者专辑
邮箱:863932@qq.com